(Deutsch unten)
Ville de Helsingborg, Suède:
H22, la création d'une ville plus intelligente
Bonjour et bienvenue à Helsingborg, une ville de taille moyenne en Suède.
​
Quel rôle pourrions-nous jouer pour changer le monde ? Eh bien, nous sommes en train de bouleverser le rôle fondamental des villes : Une transformation de fournisseur à facilitateur, pour les citoyens, pour les travailleurs de la ville, les entreprises et les universités. Nous avons mis au point un système qui modifie l'ADN de la ville dans son ensemble, et nous ne sommes pas seuls dans ce domaine. Avec Helsingborg comme banc d'essai pour de nouvelles collaborations prometteuses, les leaders industriels comme IKEA ont l'occasion de sortir des sentiers battus.
​
« J'espère que ce projet aura un impact sociétal important, en partant d'Helsingborg bien sûr, dans la manière de développer les choses. Mais aussi pour nous, c'est l'une des premières fois que nous quittons la sécurité de ne parler que de la maison pour commencer à parler des quartiers et de l'urbanisme avec les gens. »
(Marcus Engman, Chief Creative Officer / IKEA Suède)
​
« C'est novateur pour deux raisons. La première raison est que nous collaborons avec toute la ville - également avec d'autres partenaires, mais avec les habitants de la ville. Et l'autre raison est que nous faisons cela pour une période plus longue, un certain nombre d'années. »
(Fredrik Håkansson Lundh, Area Manager / IKEA Suède)
​
« Nous sommes en train de créer un grand boom, c'est notre objectif. »
(Marcus Engman, Chief Creative Officer / IKEA Suède)
​
Ici, dans le port d'Helsingborg, IKEA va explorer l'avenir du commerce de détail et de la fabrication, en le testant ici pour la première fois et en le transposant à l'échelle mondiale.
Et ici, dans la forêt, la future communauté durable prendra vie grâce aux visions d'étudiants du monde entier.
​
Et ici à Drottninghög, nous travaillons avec les citoyens pour créer une société circulaire. Imaginez une ferme urbaine locale, une cuisine communautaire et une place de marché dynamique, le tout faisant participer les citoyens à la création d'un quartier durable. Helsingborg est l'une des villes les plus innovantes d'Europe selon la Commission européenne, et nous avons également été désignés comme la première ville verte de Suède pour quatre années de suite. En 2019, nous avons pris la grande décision d'affecter 30 millions de dollars qui ne peuvent être utilisés que pour l'innovation, la collaboration, et des projets qui assurent que Helsingborg soit un centre de possibilités.
​
Alors, regardons de plus près ce système qui change l'ADN de la ville. Nous avons passé 30 ans à sensibiliser chaque écolier de Helsingborg à nos défis mondiaux. Et aujourd'hui, la plupart des foyers de notre région disposent de huit poubelles de tri afin que les citoyens puissent jouer leur rôle. Nous disposons de services de collecte des déchets à la demande qui permettent aux habitants de commander un ramassage des ordures quand ils le souhaitent. Notre décharge a été transformée en un parc de circularité, où des innovateurs du monde entier peuvent utiliser les déchets de notre ville pour développer des produits verts étonnants. Depuis 50 ans, notre système circulaire transforme les déchets en chauffage urbain. Comme nous le disons à Helsingborg : les déchets sont de l'or.
Nous avons même commencé à construire nos égouts de manière circulaire. En 2020, nous avons lancé un système révolutionnaire d'égouts à trois tuyaux qui transforme en ressources tout ce que nous mettons dans nos tuyaux.
​
L'engagement des citoyens est essentiel et nous saisissons toutes les occasions de réinventer le développement urbain, comme à Drottninghög, où nous avons commencé par nous asseoir à 300 tables de cuisine pour discuter avec les habitants de la manière dont ils aimeraient développer la zone. Les citoyens continuent à s'engager dans le développement de modèles de logement afin qu'ils puissent continuer à appeler ce nouveau quartier leur maison.
​
Vous vous souvenez du nouvel ADN dont j'ai parlé au début ? Toutes les innovations dans les moindres recoins de Helsingborg, ainsi que l'état d'esprit et l'ambition de nos citoyens, sont des éléments essentiels de ce nouvel ADN.
​
Mais comme tout système vivant, il a besoin de se développer. C'est lorsque nous combinons une culture innovante avec de nouveaux partenariats que le changement peut réellement se produire. C'est une question d'engagement, et nous appelons cet engagement H22. C’est à ce projet qu’IKEA et plus de 70 autres partenaires ont adhéré.
​
Avec H22, il est de notre responsabilité de transformer cet engagement en une force sur laquelle il faut compter. Pour ce faire, nous ouvrons notre ville au monde entier lors de l'Expo H22 de l'été 2022, une exposition à l'échelle de la ville, où nous présentons toutes les innovations, le travail acharné et les collaborations sur la route jusqu'à présent. Nous faisons cela pour diffuser notre message, pour inviter plus de gens à nous rejoindre, et nous le faisons parce que nous ne sommes pas seuls : la ville, c'est nous tous.
​
Je vous verrai là-bas !
Helsingborg, Schweden:
H22, the making of a smarter city
Hallo und willkommen in Helsingborg, einer mittelgrossen Stadt in Schweden.
​
Welche Rolle können wir in einer sich verändernden Welt spielen? Wir verändern die fundamentale Rolle von Städten: Nicht anbieten, sondern möglich machen - für Bürger/innen Arbeiter/innen, Unternehmen und Wissenschaft. Wir haben ein System geschaffen, das die DNA der ganzen Stadt ändert und wir sind nicht allein. Mit Helsingborg als Testbereich für neue Zusammenarbeiten haben Marktführer wie IKEA die Möglichkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen.
​
“Ich hoffe, das wird einen grossen gesellschaftlichen Einfluss haben, ausgehend von Helsingborg, in die Richtung, in der sich die Dinge entwickeln. Aber auch für uns ist dies eines der ersten Male, dass wir losgehen und die sichere Zone verlassen, nur über das zu Hause zu sprechen. Wir sprechen über Nachbarschaften und Stadtplanung, zusammen mit der Bevölkerung.”
(Marcus Engman, Chief Creative Officer / IKEA Schweden)
​
“Es ist aus zwei Gründen bahnbrechend: 1. arbeiten wir hier mit der gesamten Stadt zusammen – und auch mit weiteren Partnern. 2. Und der andere ist, dass wir das für einen längeren Zeitraum tun, mehrere Jahre lang.”
(Fredrik Håkansson Lundh, Area Manager / IKEA Schweden)
​
“Wir erstellen hier einen Big Boom – das wollen wir.”
(Marcus Engman, Chief Creative Officer / IKEA Schweden)
​
Hier im Hafen von Helsingborg wird IKEA die Zukunft von Einzelhandel und Produktion erkunden, es hier das erste Mal testen und dann global hochskalieren.
Und hier im Wald wird die zukünftige nachhaltige Gemeinschaft geboren, indem Visionen von Studenten aus der ganzen Welt genutzt werden.
​
Und hier in Drottninghög arbeiten wir zusammen mit den Bewohnern um eine zirkuläre Gesellschaft zu schaffen. Lokale städtische Bauernhöfe, eine Gemeinschaftsküche, ein dynamischer Marktplatz, all das um eine nachhaldige Nachbarschaft aufzubauen. Helsingborg ist eine der innovativsten Städte in Europa, laut der Europäischen Kommission und wir wurden auch 4 Jahre in Folge zur grünsten Stadt Schwedens gekürt. 2019 haben wir eine grosse Entscheidung getroffen und nutzen 30 Millionen Dollar ausschliesslich für Innovation, Zusammenarbeit und zum Sicherstellen, dass Helsingborg ein Hub der Möglichkeiten wird.
​
Sehen wir uns etwas genauer dieses DNA-verändernde Stadtsystem. Wir haben 30 Jahre lang jedem Schulkind in Helsingborg die globalen Herausforderungen erklärt. Und haben die meisten Haushalte in unserer Region ein Mülltrennsystem mit acht verschiedenen Abfallarten, damit auch die Bevölkerung ihren Beitrag leisten kann. Wir haben Waste-on-Demand Services, mit dem die Bewohner/innen die Müllabfuhr nach Bedarf bestellen können. Unsere Mülldeponie wurde in einen zirkulären Park umgewandelt, bei dem Innovatoren aus der ganzen Welt unseren Müll nutzen können, um grüne Produkte zu entwickeln. Seit 50 Jahren wird unser zirkuläres System genutzt, um Müll in Quartierwärme umzuwandeln. In Helsingborg sagen wir, Müll ist Gold.
​
Wir haben damit begonnen, unsere Kanäle in zirkulärer Weise zu bauen. 2020 haben hat unser bahnbrechendes 3-Kanal-Abwassersystem gestartet, das alles, was wir in die Kanäle tun, als Ressourcen verwertet.
​
Das Engagement der Bevölkerung ist essenziell und wir nutzen jede Gelegenheit, um die Stadtentwicklung neu zu erfinden, wie beispielsweise in Drottninghög, wo wir an 300 Küchentischen mit den Bewohnern/innen darüber gesprochen haben, wie sie das Quartier entwickeln wollen. Die Einwohner bringen sich weiterhin bei der Entwicklung der Wohnmodelle ein, damit sie sich in dem Quartier tatsächlich heimisch fühlen.
​
Erinnern Sie sich an die DNA, die ich am Anfang genannt habe? All die Innovationen in jeder Ecke von Helsingborg, zusammen mit der Grundeinstellung und den Ambitionen der Bevölkerung sind wichtige Grundbausteine unserer DNA.
​
Aber wie jedes lebendige System wird es immer grösser. Das passiert, wenn wir diese innovative Kultur mit aufregenden neuen Partnerschaften verbinden, damit die Veränderung tatsächlich umgesetzt werden kann. Es geht um Commitment und dieses Commitment nennen wir H22. Und dazu tragen IKEA un 70 weitere Partner bei.
​
Mit H22 ist es unsere Verantwortung, aus diesem Commitment eine stabile Stärke zu machen. Und das machen wir, indem wir unsere ganze Stadt der Welt öffnen, bei der H22 Stadtausstellung im Sommer 2022. Dies ist eine stadtweite Ausstellung, bei der wir alle Innovationen hervorheben, die harte Arbeit und Zusammenarbeiten, welche wir derzeit aufbauen. Wir tun dies, um unsere Nachricht zu verbreiten, mehr Menschen dazu einzuladen, mit uns mitzumachen und wir tun dies, weil wir nicht alleine sind: Wir alle zusammen sind die Stadt.
​
Bis dahin!